Ведуча обговорювала з гостем російською мовою на своєму особистому каналі в YouTube.
14 листопада на YouTube-каналі телеведучої Наталії Мосейчук, яка працює на телеканалі "1+1" та у загальнонаціональному телемарафоні "Єдині новини #UAразом", було викладено інтерв'ю з режисером Олексієм Кирющенком. Ведуча та її співрозмовник спілкувалися російською мовою. У зв'язку з цим, громадянин Пилип Пастер звернувся до Міністерства культури, Національної ради з питань телебачення і радіомовлення та Комісії з журналістської етики, оскільки вважає, що в цій бесіді були порушені основи державної інформаційної безпеки та журналістської етики з боку Наталії Мосейчук. Також звернення було надіслане до "Детектора медіа", тому ми вирішили отримати коментар від юриста Інституту масової інформації Володимира Зеленчука.
"Загалом, чинні правові норми не обмежують журналістів у можливості публікувати інтерв'ю російською мовою на своїх особистих каналах YouTube. Закони про мову вимагають використання державної мови в онлайн-представництвах органів влади, а також у медіа та бізнесі, зареєстрованих в Україні, які реалізують товари та послуги. Навіть у таких випадках допускається наявність версій контенту іншими мовами", - зазначив Володимир Зеленчук.
Він акцентує увагу на тому, що закон "Про медіа" не охоплює фізичних осіб, які не виконують функцій медіа: "Аргументи заявника щодо Конституції, Стратегії інформаційної безпеки та Бюджетного кодексу не накладають жодних зобов'язань на журналістку, які могли б бути порушені. Проте підняте заявником питання щодо ресурсів, використаних для запису і фінансованих з бюджету марафону, стосується прозорості "1+1" та управителя коштів, але це не можна визначити лише на основі самого відео".
Володимир Зеленчук зазначив, що окремим важливим питанням є статус ютуб-каналу. Національна рада, у своїх роз'ясненнях 2026 року, підкреслює, що ключовим є не платформа, а характер діяльності. Якщо канал регулярно поширює програми під редакційним контролем і має їх каталог, то регулятор вважає його аудіовізуальним медіа на замовлення, що зумовлює необхідність його реєстрації. "Відповідно до цієї логіки, регулярні студійні інтерв'ю-шоу можуть теоретично потрапити під таку категорію. Але навіть у цьому випадку мовні вимоги стосуються всього каталогу: щонайменше 25% контенту повинно бути українською мовою, а якщо є кілька мовних доріжок, то українська має бути за замовчуванням. Випуск іншим мовами не забороняється", - додав Володимир.
"Детектор медіа" звернувся до медіагрупи "1+1" та Нацради з проханням прокоментувати звернення щодо російськомовного інтерв'ю Мосейчцк.
В контексті етичних аспектів Володимир Зеленчук висловлює думку, що деякі цитати в заяві були представлені без необхідного контексту. Як зазначає громадянин Пилип Пастер, в інтерв'ю підкреслюється значення російськомовного контенту для "аудиторії СНД". Також обговорюються оголошені наративи, які стосуються "вищості російськомовних білінгвів" та "стигматизації українських біженців".
Володимир акцентує на тому, що висловлювання гостя щодо розповсюдження його проєкту в Росії пов'язані з антивоєнним монологом, який завершується фразою "Слава Україні". Хоча узагальнення гостя про тих, хто покинув країну, можна вважати прикладом недостатньої модерації, порушення Кодексу етики в даному випадку є малозначними. У будь-якому випадку, вибір слів ведучої державного марафону заслуговує на публічну дискусію, і наявність українських субтитрів була б у цьому контексті доречною.
Водночас медіаюрист переконаний, що вимога до міністерства оцінювати дії журналістки чи обмежувати контент ведучих поза ефіром виходить за межі законних повноважень держави і створює ризик надмірного державного контролю над висловлюваннями журналістів.
Нагадаємо, що Ютуб-канал Наталії Мосейчук був заснований у 2022 році та наразі налічує 628 тисяч підписників і 1,9 мільйона переглядів. Країною реєстрації каналу є Велика Британія.
#Росія #Товари #Юрист #Російська мова #Бюджет #Законодавство #Інформація #Етика #Співдружність Незалежних Держав #Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення #Фізична особа #YouTube #Конституція #Інститут масової інформації #Інформаційна безпека #Детектор медіа #Державна мова #Бізнес #Велика Британія #Режисер #ЗМІ (комунікація) #Комісія з журналістської етики #Двомовність